卡伦·r·劳伦斯校长介绍
正如约翰·希尔所指出的，我们尊敬的校友，1989届毕业生朱莉安娜·玛格丽丝，在我们眼前经历了许多人生。活跃在舞台、电影和电视上，几乎所有人都知道朱莉安娜在电视剧中的作品呃在剧中，她饰演护士卡罗尔·海瑟薇，连续六年获得艾美奖提名，并于1994年获得艾美奖最佳电视剧女配角奖。
朱莉安娜带给她的智慧，深度和技巧呃在CBS广受好评的剧集《神探夏洛克》中，艾丽西亚·福瑞克也在她最近的作品中扮演了同样的角色《傲骨贤妻》我必须说，我是它的粉丝。不仅是评论热情洋溢，而且是昨天的纽约时报甚至引用了朱莉安娜的话，并提到了另一位SLC校友Tovah Feldshuh《傲骨贤妻》因为它在选角和安置舞台演员方面所做的努力。总而言之，朱莉安娜在这部剧里的表现毫不奇怪地获得了许多著名的奖项——今年年初的金球奖和不久之后的第三个美国演员工会奖。
这是成功和迷人的公众故事的一部分。不过，让我给大家介绍一下我们的毕业典礼演讲人的背景。
首先，你应该知道，她在工作中表现出来的创造力，以及在她的整个职业生涯中所表现出来的创造力，可能在一定程度上是她父母的遗产——她的母亲弗朗西斯卡(Francesca)是一名芭蕾舞演员，她的父亲保罗(Paul)是一名广告作家，也是著名的阿尔卡萨尔茨(Alka Seltzer)广告语“扑扑、扑扑、嘶嘶、嘶嘶，哦，这是一种解脱。”在广告界，这个成就是至少相当于获得诺贝尔奖。
你也无法从朱莉安娜的官方传记中了解到她在萨拉劳伦斯工作的实质内容。然而，一旦我们深入研究一下，就更容易理解她从学生到世界级演员的过程了。
教职员工安吉拉·莫格(Angela Moger)称赞朱莉安娜的“学术诚实”。此外，文学系比尔·舒伦伯格(Bill Shullenberger)的一份实际评估报告摘录如下(同学们，别担心，我已经获得了各方的安全许可):
朱莉安娜的批评性写作表现出了极大的想象力和同情心以及敏锐的智力。她可以进入文本的景观，并报告其中的精神特征。她向我们展示了，在谈论一篇文章的情绪、主题或人物时，你不可能忽视文章语言对读者的具体影响。朱莉安娜一直在向我们展示阅读是多么重要的一项活动，以及如果你愿意敞开心扉，文学是如何在你心中活跃起来的。”
如果这就是朱莉安娜在大学时代对待文学的方式，我认为不难理解她现在是如何对待剧本和充实角色的细微差别的。
最后，我想引用艺术史教授Joe Forte的回忆:
“在我们的毕业典礼和班级会议上，有好几次我都希望长大后能像朱莉安娜·玛格丽丝一样。当她成为我的学生和donnee. . . . .时，她已经是一个很有成就的学生了我毫不怀疑，她的热情、温暖、智慧、真诚和同情心会转化为成功的事业和生活。事实上，在她毕业后，我不好意思地通过她的经纪人给她留了一条关于大学相关事宜的信息。大约半小时后，在一次会议中，电话响了，我听到一个声音说:“乔，是我，朱莉安娜!”我被她那欢快而充满活力的举止惊呆了，以至于我花了一分钟才把她的声音和那位明星的声音调和起来呃．她的声音和我多年前仰慕的那个年轻学生一模一样。”
我认为我们可以肯定地说，萨拉·劳伦斯没有给朱莉安娜带来她那种快乐和精力充沛的态度，甚至也没有给她带来其他教员所提到的智慧、同情心和人性。但对朱莉安娜来说，这里显然发生了一些改变，就像今天毕业的你们一样。就像过去几代人所做的那样，未来几代人也将如此。我们可以从比尔·舒伦伯格的评价中感受到这种转变，从乔在朱莉安娜身上看到的新生希望中，从我们所有的教员在你们每个人身上看到的新生希望中，从朱莉安娜和我们成千上万的校友如何对待他们的职业、事业和生活本身中感受到这种转变。即使是偶尔来的游客也能从校园里明显的参与和活力中感受到这一点。两者之间的联系其实很简单:我们在萨拉劳伦斯大学被改变了，我们也改变了世界。
朱莉安娜·玛格丽斯是莎拉·劳伦斯学院和我们学生的智慧、广度、创造力和激情的典范。但除此之外，她体现了一种变革的力量，在她的情况下，把一页上的文字变成了引人注目和令人难忘的角色实现，我们为她是谁和她所做的一切感到非常非常自豪。
女士们先生们，SLC 2010届的毕业生们，我很荣幸向大家介绍朱莉安娜·玛格丽斯。
朱丽安娜格里斯
感谢卡伦·劳伦斯校长、尊敬的来宾、教职员工、自豪的家长们和毕业生们。
我必须承认，今天和你谈话让我很恐慌，这有几个原因。首先，去年的毕业典礼演讲嘉宾是白宫幕僚长、奥巴马总统的高级顾问拉姆·伊曼纽尔。而我，从另一方面来说，我是最出名的美国最受欢迎的电视护士因为我在90年代出演的一个节目。
考虑到我最近读到的关于你们这代人的一切——以及你们被认为是多么“超然”，我也很担心在这个班里讲话。我做过噩梦，梦见你们在我演讲最精彩的时候发短信发推特。
我很紧张，所以做了很多侦察工作。我读过每一篇毕业演讲，向我认识的最聪明的人寻求建议，但大多数时候我都是在倾听。倾听你对学校的反思;听你大学毕业后的计划;倾听你对我们未来的想法。“倾听”的一部分是为这次演讲做准备，另一部分，出于自私，是为了我两岁的儿子——因为你们这一代人的行为与他利害攸关。我很想了解那些为他铺平道路的人。
我和你们的一些毕业生——希拉里、诺拉、扎克、萨拉和瑞秋——相处了一段时间。他们每个人都给我留下了深刻的印象。我要感谢他们与我分享他们的故事。他们允许我再次醒来回到我的大学——这真是一件美好的事情。听了这么多之后，我得出的结论是，至少在萨拉劳伦斯，我们的未来看起来非常光明，我的儿子和他这一代人得到了很好的照顾。
作为你们的毕业典礼演讲人，我应该说这样的话:“你们即将进入现实世界。”但我讨厌这句谚语。感觉好居高临下。我们不是一出生就进入了现实世界吗?事实是，你们的生活在四年前就开始起飞了，如果不是更早的话。
莎拉·劳伦斯为你提供了独立思考的基础和工具——这是你一生中最重要的财富。你已经拥有了在这个世界上成功所需要的一切。如果你认为这个学位在某种程度上是学习的结束，或者是跨过终点线的一步，那你就错了。这种教育是一份礼物，你将在你的余生中拆开它。
我遇到的毕业生都出奇地自信，没有任何虚假的虚张声势——他们是真正自信的支柱。尽管你们所有人都将面临竞争激烈的全球就业市场、艰难的经济以及充斥着政治和社会动荡的地球，但他们没有一丝焦虑。这些学生不相信突然进入现实世界的谚语，你也不应该相信。你已经生活在其中了。另外，你们都对纽约有一定的了解，这是你们的优势。
今天和明天的唯一区别是，明天，你可以把你现在学到的经验教训带给其他人，带给你其他的经历。
我遇到的一个学生叫蕾切尔，她的父亲是圣路易斯大学的教授。他最近问她:“那么，四年过去了，你学到了什么?”瑞秋回答说:“爸爸，我不能告诉你我学到了什么，因为这是我现在的本性。”
她的回答很好地说明了我们学校和其他学院和大学的区别。当我在这里学习时，我意识到我有能力学习一切。我可以自己写论文，表达自己的想法。我没有被扔向课本，也没有老师告诉我“记住它”。他们说:“质疑它。挑战它。辩论。考虑一下吧。”我被鼓励去探索其他的爱好，而不是只找到一个专业。
和你们所有人一样，我必须和我们的教授进行一对一的会议。所以我和Bill Shullenberger一起上传统的英语文学课，在那里我们读T.S. Elliot和Emily Dickenson的作品。但正是在我们一对一的交流中，我对弗兰纳里·奥康纳(Flannery O’connor)等作家产生了自己的喜爱——在那里，舒伦伯格教授给我布置了一项任务，让我从另一个角色的角度重写奥康纳女士的一篇短篇小说。只有在萨拉劳伦斯学院，你的教授鼓励你，你的学生才有勇气去重写文学巨著。这是我经历过的最具挑战性和最特殊的任务之一，并一直伴随着我。
我在这个校园里发现了我对戏剧的热情。我在这里出演的第一部戏是大卫·拉贝的在Boom Boom Room我是一名艳舞舞者。他们给了我三条线，一双长筒靴，一个跳舞笼，我就这样被迷住了。是演戏，不是跳摇摆舞。也是在这里，我被告知，如果我想成为一名演员，我需要学习艺术。我需要学习历史。学习科学。学习法语。还有更多。他们是绝对正确的。
我没有一天不利用我的正规教育。我的电影教授吉尔伯托·佩雷斯(Gilberto Perez)教我如何剖析剧本，这个方法我至今仍在使用。我大学时最好的朋友今天仍然是我最好的朋友——亚历克·霍兰德、比尔·韦伯、布莱尔·贝尔彻……比尔今天从加利福尼亚飞到这里和我在一起。我们在萨拉劳伦斯大学播下的种子已经长成了友谊的根。我很幸运地遇到了许多有影响力的名人，其中一些是我亲爱的朋友。但你们在这里建立的关系可以成为纽带。永远不要忘记这一点。
我希望你们所有的毕业生都看看彼此。去做吧。沉浸在这一刻。好好看看你的同事们，他们会永远被“学会独立思考”的咒语联系在一起，并有一种独一无二的体验，没有人能拿走。我想让你好好看看这些美丽的人，他们会支持你的激情，成为你的关系网，如果需要，在你跌倒的时候接住你。
你现在可以不看了。回到我身边。
我想分享一个我个人的故事——其中一次考验了我的莎拉·劳伦斯基础和价值观。我从来没有公开讲过这个故事。我与你们分享这段经历，只是希望它能激励你们忠于自己的心——因为它蕴含着巨大的价值。
毕业后不久，我非常非常幸运。我在一个叫呃．它在全世界引起了巨大的轰动!我很快就有了钱、荣誉、地位和乔治·克鲁尼。我26岁的时候就开始做这个节目了。
在演了六年护士卡罗尔·海瑟薇之后，是时候离开了。我想念离开纽约的家的日子。我的合同到期了。而当呃这段经历绝对是不可思议的，它永远地改变了我的生活——对我来说，这个决定是不假思索的。
我的家在这里。我想演一出戏。我想拍一部独立电影。我想再次体验四季。我想我已经赢得了以自己想要的方式生活的权利。当时我已经答应要在林肯中心演一出戏。一切似乎都很完美。我对自己的决定很有信心。
直到他们开始砸钱给我。钱太多了，开始模糊了我的视野。我周围的每个人都在说:“拿着钱。这只不过是你生命中的两年而已!”
但我说:“我在这里不再快乐了。我不想在角色上偷懒。我不知道我还能拿她怎么办。我希望人们记住她，而不是厌倦她。”
体面人的声音还在继续。“在这个行业里，没有哪个女人能赚到这么多钱，除非你是朱莉娅·罗伯茨。”
我很矛盾。我打电话给爸爸说:“爸爸，我不知道该怎么办。是2700万美元。”
他给了我最惊人的答案:他对我说:“什么时候够了，够了?”你已经32岁了。你拥有你的家。你在银行有存款。什么时候够了，够了?
我不断地听到父亲的话，知道他是对的，我的直觉也是对的——但其他人都告诉我，拿着钱，心怀感激
我不是个通灵者。但是我去了一家书店——洛杉矶的菩提树书店。我在寻找某种神的干预。除了我的家人，所有人都说我疯了。我想这也许是一个好时机看看我自己和我认识的人之外的世界。
我去了佛教区。因为我认为，如果有什么宗教对男女都最公平的话，那就是佛教。女性力量很重要;毕竟我是萨拉劳伦斯大学的毕业生。
我选了第一本吸引我的书。它被称为，唤醒内心的佛作者:Lama Surya Das。我买了。我回家了。走进我的卧室。关上了门。打开书。
这绝对是一个真实的故事。我闭上眼睛，把手指放在一条线上。我睁开眼睛。歌词是这样写的:“我意识到我的人生使命是学习更多，而不是赚更多。”
这就是“多学习，而不是多赚钱”。我一遍又一遍地听到这句话。然后我读到作者的故事，他是一个大的投资银行家，他讨厌自己将要成为的样子。他想重新找回自我。他放弃了所有的财产，皈依了佛教。幸运的是，我所要做的就是找到自我，对2700万美元说不，然后在接下来的几年里被称为疯子。但我知道我的决定是正确的。
所以我离开了呃然后收拾行李去了纽约。但我不知道这个决定会引起怎样的强烈反对。坦白说，我觉得这不关别人的事。但是人们说了一些关于我的卑鄙和可怕的事情。一天早上，我在健身房看电视。一些早间脱口秀节目取笑我，说我十年后会成为他们的看门人，我以为我是谁，毕竟我已经32岁了，不是什么年轻的人(我要补充一句，这是一个女人的直接引用)。我的事业完蛋了，我是个白痴。
我流着泪给父亲打电话。“爸爸，每个人都在嘲笑我，说我疯了。”
然后我父亲说:“你所做的让他们思考——他们会怎么做?拒绝那笔钱，会让他们觉得自己不够，因为他们永远不会这么做。美国梦应该是2700万美元。而你说，‘没有它我也很开心。’”
不管你是否同意，我所做的一切都是莎拉·劳伦斯式的——因为我是在为自己思考。我不是出于恐惧才这么做的。
别误会，我喜欢赚钱。我喜欢它。爱死它了。我不希望在座的任何一位家长翻白眼说:“我刚花了好几万美元让我的孩子接受教育，而某个电视女演员却告诉他们，最好放弃好几万美元去演一部外百老汇的戏剧。”
不。我不是这么说的。我希望你们所有的毕业生都能事业有成。但是，如果你追随自己的激情，被成功所驱使，并在前进的过程中开放学习，你就更有可能找到那罐金子。记住，谷歌的创始人首先对搜索充满热情，然后才是赚钱。
这让我想到了我遇到的另一位莎拉劳伦斯毕业生扎克——这位聪明、英俊的年轻人将前往东北大学攻读计算机科学博士学位。我问他想拿那个学位做什么。
“我想回到萨拉劳伦斯教书，”他说。首先，这证明了人们对这所学校的热爱和信任。第二，多么高尚的追求啊!第三，不管扎克是否回到这里，他都在自己的道路上，就像我母亲说的，“他应该在的地方”去实现他的梦想。
当扎克和你们其他人得到新的机会时(不要担心，即使在这个糟糕的经济环境下，新的机会也会出现)，你们会用今天为自己设定的目标来衡量它们。很多时候，你拥有的机会和你设定的目标之间的距离，就像真正的满足和满足之间的距离一样。要无所畏惧，但要确保是深思熟虑的、有意识的无畏。
我学会了在梦想面前勇往直前。我建议你也这样做。现在是你生命中自私的时候。去探索。去冒险。记住，自私并不等于自我放纵。你有时间作为礼物。用它来做你喜欢的事情。相信一切皆有可能，然后努力让它成为现实。你们这一代人每天都有信息工具，其他几代人只会对此感到惊讶。 Do not, as President Obama says, make them instruments of distraction. Use them to empower your lives and fuel your dreams. In turn, do not be disheartened by the current state of the world. Simply work to better it.
在你的生活中，当你没有义务和考虑(比如家庭、老板和账单)的时候，你所做的时间就在眨眼之间过去了。明智地使用它。在我决定离开十年之后呃我已经为自己建立了一个生活，我感到很满足，有了丈夫和孩子，在纽约过着我所珍视的稳定的生活。我在百老汇、外百老汇演出，到处拍电影，建立友谊，体验丰富而美好的生活，然后闪电击中了两次——这在我的行业里真的很罕见。当《傲骨贤妻》我非常想得到这份工作。但它应该在洛杉矶或温哥华拍摄。我知道我不能让我的家庭搬家，我的生活无法改变，所以我必须愿意放弃这部剧，我带着沉重的心情告诉他们，为了做到这一点，他们必须在纽约拍摄。如果你能从中学到什么，那就是，如果你忠于自己，你就更有可能找到幸福。只是有时可能需要更长的时间。最终，他们把这部戏搬到了纽约。讽刺的是，有时候，我们甚至在这个校园里拍摄。
你看到的是一个真正感到幸福的人——我几乎为我的教育给我带来的这种富裕生活感到尴尬。我在这里接受的教育，给了我信心去拥有我一直憧憬的生活。这是我们的共同点。这是一群聪明的人，有很多东西可以提供。我迫不及待地想看到你们人生的下一个篇章。花时间在这次演讲上，与这些学生见面，让我想起了这些都铎式建筑所散发出的所有希望。这句话我永远铭记于心，心中充满自豪。我希望你也这样做。
非常感谢。祝贺莎拉·劳伦斯2010届的毕业生们。
祝你不断学习。