萨拉·劳伦斯学院2021届的毕业生们，你们好!
非常感谢你们邀请我参加这个非常重要的日子。我很荣幸，不仅能站在这里，还能代表16强th美国国会中的国会区。很荣幸能在我们这所世界知名学府的毕业典礼上发表演讲。
让我向你们所有人表示热烈的祝贺。你们取得的成就是巨大的成就。我非常希望我们能在这个特别的日子里一起庆祝。不过，就目前而言，我们将继续保持安全，直到我们所有人、我们所爱的人和家人都能完全接种疫苗，我们可以再次一起分享这种爱。
今天，我想谈一谈“杰出”——这意味着什么，我们的社会认为谁是杰出的，以及我们如何利用它来为人类与和平建立一个共同的愿景。在我成年后的几乎所有时间里，我都在从事教育工作，我亲眼目睹并亲身经历过，当你给予孩子他们所需要的环境、关注和关爱，让他们释放自己的才华时，会发生什么;当他们得不到他们所需要的东西，或者当他们陷入惩罚和创伤的恶性循环时，会发生什么。教育工作者的工作必须始终围绕前者——我相信这也是我今天作为国会议员的工作。
我在纽约市上东区出生和长大，住在公共住房和租金管制公寓里。我们的母亲教育我们要充满爱和喜悦地生活。
今年是非常艰难的一年。我知道这意味着什么，但当我母亲在今年早些时候的情人节去世时，我才明白了这一切。我知道，在过去的一年里，我并不是我们当中唯一一个失去挚爱的人，我在心里为你们所有人以及那些已经不在我们身边的人留有空间。
在成长过程中，我并没有打算成为一名教育工作者，更不用说竞选公职和成为美国国会议员了。像许多孩子一样，我想成为一名职业运动员。经一位密友的建议，我决定从事教学工作。
在担任了10年的儿童指导顾问和院长之后，我有机会在布朗克斯区创办了一所新学校——CASA学院。我得到了一个难得的机会，我雇佣了自己的员工，他们与我有共同的教育理念，他们相信我们正在努力做的事情。在CASA，我们为孩子们建立了一个项目，不是基于标准化测试的表现，而是基于学生的声音、全面教育、文化意识和爱。最重要的是，我们教导我们的学生在一个不这样做的世界里寻求正义、真理和爱自己。
我亲眼目睹了一个有利于少数富人和特权阶层的制度如何一次又一次地剥夺低收入家庭的机会。我看到，当孩子们面临无家可归、心理健康问题、缺乏健康食品、心理创伤、种族主义政策和移民制度等问题时，他们无法学习，也无法与同龄人和老师建立联系，以发挥他们的潜力。
在CASA，我们的方法是专注于教育整个孩子，并创造一个环境，帮助他们充分发挥潜力。教育不能只是为了获得好成绩。它必须是关于性格发展、基于项目的学习、创造力和创新，以及让孩子们对学习感到兴奋。它还必须解决孩子们的生活条件——不仅仅是他们早上什么时候走进学校的门，还包括他们回家时的环境以及他们所在的社区是什么样的。只有这样，我们才能发掘每一个孩子的才华。
这就是我今天想请大家思考的问题。我们已经看到了人类在当今世界完成难以想象的事情的潜力。在过去的一年里，我们敬畏地看着科学家们以创纪录的速度开发出安全、拯救生命的COVID-19疫苗。每一代伟大的艺术家都在改变着我们对音乐、舞蹈、食物和文化的看法。在像你们这样的机构，我们看到勤奋的学者们做出了开创性的学术工作。
我们看到，年轻人拿起火炬，动员成千上万的人反对种族主义、暴力、仇恨、压迫和气候灾难。
我们每天都能从那些从事护理工作的人无尽的耐心和爱中看到这一点，这些工作从头到尾涉及我们所有人的生活，从那些把我们抚养长大的人、儿童保育工作者、教师、家庭助理和医疗保健工作者的无偿劳动，到那些在我们年老时照顾我们并看着我们走完生命的终点的人。
我们今天生活的世界和我们周围的人类是非凡而令人震惊的。我相信，在莎拉·劳伦斯学院的学习经历中，你们已经体验到了同龄人的才华、梦想和激情，发现了自己的新能力，也从身边的教育者那里获得了指导和经验。
但我们不能就此止步。正如我们在这个世界上所看到和经历的那样，并不是所有的辉煌都能被看到，更不用说被重视了。在我们生活的世界里，你的预期寿命通常是由你出生在哪个邮政编码决定的。我们的孩子们在破败不堪的校舍里上学，那里的教师工作过度，工资过低，所在的地区被划定红线，监管过度。仅在这个地区，就有17%的儿童生活在贫困中，而在布朗克斯区，这一数字是22%。
我希望我们能够梦想，当所有的孩子都被视为美丽、有价值的人时，我们可以释放出什么样的潜力;
当这个国家或这个星球上没有人无法获得他们所需要的食物、住所、水和医疗时;
当每个人都能获得今天在座的毕业生所获得的教育水平时;
当我们根除一切形式的暴力、战争、压迫和白人至上主义时。
如果我们能做到这一点，我相信人类的潜力是无限的，我们就能解决今天看来无法克服的挑战。我相信，我们的孩子和孩子的孩子应该看到新世界的样子——一个没有战争、贫穷、气候危机、经济危机和白人至上主义的瘟疫的世界。
这是我希望你们记住的，无论你们选择的领域是什么，无论你们的前进道路是什么，无论你们的同行是谁。我希望你们能找到方法看看自己的周围，问问自己:你们周围的社区中有哪些辉煌的东西还没有被意识到或被听到。你怎样才能做到这一点，鼓励、支持、好奇并与你的同胞合作——不仅是在个人层面，而且是在整个社区、你的国家和你的世界。
你们每个人都有自己的才华。我邀请并鼓励你们以鼓舞他人的方式寻找自己的道路，以便我们能够为所有人建立人道与和平的共同愿景。让我们带着爱前进。你们都将来到这个世界，成为正义、自由和解放的代理人。拥有这种能力。通过你的才能和激情释放这股力量。我们现在比以往任何时候都需要你。我们最黑暗的时代已经过去，新的世界在我们面前。你们是这场革命的一部分。我毫不怀疑，你们会以令自己惊讶的方式留下自己的印记。
祝贺所有人，愿你们和你们的家人拥有和平与爱。
准备交付时的备注