亲爱的莎拉·劳伦斯社区成员:
我今天写信来概述秋季学期的计划，我知道你们一直在急切地等待。我感谢你们的耐心和信心，因为我们努力计划最好和最安全的秋季学期。在保障社会健康和福祉，以及提供优质和公平教育的基本承诺的双重优先考虑下，我们将今年秋天重返校园，学生、教师和工作人员的人数大幅减少，面对面和在线教学相结合，并严格遵守一套安全协议。
2020年秋季计划总结
使在校园里成为可能并最好地保护我们的社区不受covid -19影响的主要行动是减少校园人口的密度。因此，我们的秋季学期看起来和感觉上都不同于之前的任何一个学期。并非所有学生都能住在宿舍。并非所有教职员工都在校园里。集会将受到限制，安全协议将不胜枚举。我们已经做出了许多痛苦的决定，未来还会有许多牺牲。但在这一刻，我们也有机会以最好的方式再次聚在一起。
指令:
- 秋季学期的课程将于9月7日星期一开始。关于注册和入住的细节将会陆续公布。
- 为了向所有学生提供最公平的体验，无论地点如何，课程(研讨会和讲座)将在全班会议时在线召开，但有以下主要例外:
- 第一年学习课程和其他第一年计划，将努力在可能的情况下见面;对于不在校园的学生来说，这种面对面的互动也可以在网上进行。
- 一些小组(例如，研讨会和讲座的分组会议、独立研究、小组和个人会议)可能会亲自会面，保持身体距离，也可以在线选择。
- 研究生课程将以面对面和在线方式进行;进一步的信息将从每个单独的计划。
- 感恩节假期后，所有的教学都将在网上进行。
- 任何离开校园过感恩节的学生都必须在本学期余下的时间里留在校外。
在过去的几个月里，教师们一直在精心规划我们的课程，以确保我们今年秋季的经历与春季学期的最后几周有很大的不同，这使得在一场正在出现的危机中，有有限的时间来进行这样的规划。此外，秋季的课程安排已经扩大到包含新的区块，包括周六，以及跨时区工作的更大灵活性，我们的信息技术部门正在积极扩大技术资源和支持，以帮助在线教学。
的2020-21课程目录现已上线，课程不断增加，我鼓励你去看看。
住房:
今年夏天，我们在申请住房和摇号的过程中做了一些错误的开始，对此我深表歉意。随着我们秋季学期计划的发展，很明显，今年的住房供应和我们的流程必须改变。
经过慎重考虑，并决心大幅降低我们校园的住房密度，秋季学期的住房将如下:
- 如果下列学生希望住在校园里，学校将为他们提供指定宿舍的单人房:
- 一年级和即将入学的转学生
- 居民顾问
- 有明显困难的学生(例如，家庭状况使在线学习几乎无法进行的学生或无法返回本国的国际学生)
- 大二、大三和大四的学生可以参加秋季住房抽签，如果还有房间的话。
- 选择住在学院附近的校外学生将按照严格的安全协议进入校园。学生可能希望考虑校外住宿作为一种选择，这将在整个学年提供连续性。
- 选择完全离开校园在线学习的学生在课程机会方面不会处于不利地位。没有学生被要求住在校园里或附近，也不被要求出于任何目的来校园。
- 秋季学期没有体育比赛。我们将为学生运动员提供支持，使他们在安全指导下继续训练。我们希望条件允许在春季学期恢复比赛。
- 校园食堂将遵守保持身体距离的规定，我们的餐饮合作伙伴AVI目前正在制定一项全面的计划。
- 将加强公共和共享空间、宿舍公共区域以及教职员工办公室的清洁规定，并为学生提供房间清洁用品。
- 我们将遵循当前纽约州的建议，秋季入学的学生必须在抵达校园前14天内进行PCR检测阴性;学生将在抵达后两周内在校园里接受复试。
- 所有在校学生、教职员工都应采取必要措施保护自己和他人。因此，团体聚会将受到限制;校园内实行保持身体距离;在公共场所也需要佩戴口罩或面罩。
以上计划只适用于秋季学期。我们还不知道春季学期会是什么样子，但希望增加校园居住密度是可能的。如果我们不能为每个渴望校园住房的人提供住房，2021届的学生——我们的高年级学生——将在春季学期优先获得住房。
我们是如何制定计划的?
莎拉劳伦斯的计划反映了我们的位置，我们的物理校园和我们的教育使命的仔细考虑。在整个规划过程中，我们的目标是在一个充满不确定性的时期，提供尽可能多的信息。我们即将迎来一个不同于以往的秋季学期——不只是在莎拉劳伦斯，而是在所有的学院和大学——我们的重点一直是确保我们教育核心要素的连续性。当大型团体和密集的聚会是不明智的时候，我们的教学重点是一对一和与教师的小组工作，这是我们教育最容易延续的方面。这是我们正在努力确保所有学生都能享受到的，无论他们是住在校园里，还是住在校外并通勤到学校参加一些活动，还是距离很远但积极参与。
有很多因素影响了我们秋季的决策，我向花了无数时间致力于这一过程的众多行政人员、教职员工表示衷心的感谢。
我们决策的主要因素有:
- 首先，保护莎拉·劳伦斯社区的健康和安全。
- 坚持纽约州的指导和协议．
- 承诺让秋季学期对所有人来说都是一个公平的经历。
- 我们必须时刻注意到，由于一些与大流行相关的因素，学生、教师和工作人员可能无法在校园里工作。现实情况是，在我们目前的情况下，即使校园可以安全地支持它，也不是我们社区的每个成员都能亲自与我们在一起。
- 旨在促进亲密生活和学习的大学设施，根本无法以成功实践保持身体距离所必需的方式扩大(例如，一个15人的圆桌教室在遵守身体距离时只能容纳4-7人，而像雷辛格这样的礼堂空间不太适合举办研讨会)。
- 检测、追踪、隔离和隔离以预防或应对COVID-19暴发的能力。
鉴于新冠肺炎疫情发展轨迹难以预测，仍存在许多不确定性，我们将继续采取相应应对措施。虽然今天纽约州的新冠肺炎相关住院人数是自3月以来的最低水平，但美国其他地区和世界其他地区的住院人数正在增加。自从我开始起草这封信以来，安德鲁·科莫州长已经宣布对从几个州前往纽约的人进行强制隔离;如果在秋季学期开始时有这样的要求，我们将对需要隔离的学生进行适当安排。
虽然这封信中有很多信息需要消化，更多细节可在我们的秋季计划网站．我知道你们会有很多问题，其中一些可能还没有得到回答，所以这些信息伴随着我们的承诺，随着这些计划的后勤工作的完成，我们将继续清晰频繁地沟通。为此，在接下来的一周，为学生和家庭、教职员工设置了在线问答环节．教职员将另行收到邀请。欢迎学生及家庭参加以下活动:
一年级和即将入学的转学生及其家庭
7月1日星期三
东部时间下午6-7点
通过电子邮件发送注册链接
大二，大三，大四和家庭
7月1日星期三
东部时间晚上8-9点
通过电子邮件发送注册链接
研究生
7月2日星期四
东部时间晚上7-8点
通过电子邮件发送注册链接
我再次感谢你们在我们计划展开的过程中继续保持耐心。在2020-21学年开始的两个多月前，我期待着欢迎你们。虽然这将不同于我们经历过的任何一次，但我相信，我们将共同制定方针，继续这所学院的重要工作。我们的任务，简单来说就是来让学生在一个复杂和快速发展的世界中茁壮成长．这句话从未如此真实，对莎拉·劳伦斯教育的需求也从未如此迫切。
你的,
克里斯特尔·柯林斯·贾德
总统
president@sarahlawrence.edu
莎拉劳伦斯学院简介
莎拉劳伦斯学院成立于1926年，是一所著名的男女同校的文理学院，一直位居全国领先的文理学院之列。莎拉劳伦斯学院以其开创性的教育方法、富有激情的知识分子和公民参与的丰富历史以及充满活力的成功校友而闻名。靠近纽约市无与伦比的产品，历史悠久的校园是一个求知欲强和多样化的社区。