了下:
我很感激莎拉·劳伦斯社区的所有成员在不断变化的环境中找到我们的方式。
几年前，当我开始发送这篇“从总统的桌子”时事通讯时，我创建它是为了让我们的社区保持更新，尤其是作为一个机会，把我们校园里的人与世界各地延伸到韦斯特兰兹门之外的更大的SLC社区联系起来。我当时无法想象，“校园内”和“校园外”的平衡会像本学年一样发生变化。因此，当我们结束秋季学期第三周的课程时——是的，在这个动荡的时代，我们以周为单位衡量里程碑!-我写信给你是为了告诉你我们的集体寻路进展如何:我们在哪里，我们是如何走到这一步的，以及我们将如何一起继续前进。
本周初，我们进入了 二期 该学院的重新开放计划，其中包括有限的面对面指导:主要是会议和其他师生会议，一些研究生课程，和一些一年级课程。同时，在线教学，我们所有的学生都参与，无论是在校内还是校外，继续在我们优秀的教师的指导下进行。
周一早上，当我穿过校园时，我忍不住看到韦斯特兰的草坪上正在进行“舞台格斗”(Stage Combat)，这是一项很容易辨认的课程，为了保持社交距离和充足的通风，他们在外面戴上了面具。然后，周一晚上，我和许多人一起参加了一个虚拟活动，这次活动的特色是校友和教员达马尼·贝克96年的一次
讨论他的电影
，
可可路上的房子
．(请查阅
事件日历
在这学期剩下的时间里，聚会的机会很快就满了。)
目前在校园里，我们有超过400名学生，大部分是一年级学生，都住在单人房间里，在“豆荚”中在校园里移动，包括他们住在套房/公寓或走廊里的人。几百名学生住在校外，但距离学校足够近，可以定期或不时地利用校园资源。而且，我们大约有一半的学生在世界各地与校园完全在线连接。芭芭拉·沃尔特斯校园中心现在提供有限的室内座位，坎贝尔体育中心已经重新开放，整个校园的运营时间已经扩大。随着校园生活的发展，无论是学术上的还是社交上的，我们也专注于创建一个完整的虚拟编程，以使我们的社区团结在一起并向前发展。
我们能够采取这些措施加强面对面的互动，这是我们重新开放校园所采取的非常保守的方法取得成功的第一个衡量标准，也是我们社区继续致力于减轻病毒传播的标准。我们非常幸运，在新学期开始时，我们的居住社区没有出现阳性病例。学院维持着一个 COVID-19仪表板 如果您想了解我们正在进行的测试结果。)虽然这当然反映了运气的因素，但并不仅仅是运气。荣誉属于我们社区的警惕和牺牲，以及互相照顾的承诺。
教职员工对秋季学期进行了深入思考;事实上，我们甚至在夏天开始之前就开始考虑这个问题了。反思我们是如何走到现在这个位置的——在这里 在所有 亲自上课 在所有 -毫不夸张地说，有时候这一刻似乎是不可能的。我们知道，对许多人来说，我们现在所处的位置仍然感觉不对;这感觉还不够，或者可能感觉太多了。当然，这个秋季学期和以往任何一个秋季学期都不一样;这是不可能的。当我们每天都必须处理本学期的差异时，我希望我们也能花点时间承认，这是一个忠实于莎拉·劳伦斯价值观的秋季学期，当我们制定(并将继续制定)一个基于事实的行动计划，同时充满同理心和同情心时，这些价值观一直是指导我们每一步决策的原则。
在
首周末
我们的学生住宿顾问自称
团队柠檬水
在我们经历过的最复杂、最具挑战性、同时又无缝衔接的入住过程中，他们一直秉持着这种态度，用柠檬做柠檬水，把挑战变成机遇。有很多方法可以让我们所有人都能从ra那里得到启示，并成为柠檬水团队的一部分，无论我们身在何处，因为我们每天(通常是每小时)都在继续导航当前的情况，并且我们同时为近期和长期的未来做计划。这就是我们#莎拉·劳伦斯在一起的样子。在校园里的每一天，无论你在哪里阅读这篇文章，你都会在日常生活中体验到妥协和牺牲，但也有发现和机会。我们迄今取得的积极进展，得益于并将继续依赖于我们对彼此的持续承诺。我们都在寻找自己的道路，但没有人是单独行动的。在我们继续开展应对大流行所需的日常后勤工作的同时，我们还积极参与了近期规划，以规划春季学期的情况，我期待着在本学期中期与你们分享春季计划。
＊＊＊
在写这封信时，我重点讨论了一个非常以莎拉·劳伦斯为中心的问题——我们如何在大流行期间继续我们的教育，与之相关的一些多方面的挑战，以及一些胜利。这是你们作为一个社区应该从你们的总统那里得到的更新。但我也要承认，我们迫切需要解决我们共同面临的许多其他问题。作为一个社区，我们是，而且必须是，在面对我们国家早就应该进行的种族清算时促进正义，通过应对我们社区成员在西海岸的野火和在东部造成严重破坏的飓风中所经历的非常真实的气候危机，以及通过解决许多人所经历的经济破坏。我们本学期继续提供莎拉·劳伦斯教育的工作与这些问题不无关系。事实上，我们教育的作用是让我们的学生具备应对和解决这些生存挑战所需的基础。
最后，我只想敦促我们社区的所有美国公民在11月3日选举日之前研究投票选项:制定投票计划，了解邮寄和提前投票的最后期限，以及亲自投票的COVID-19考虑因素。莎拉·劳伦斯和 TurboVote 让我们的社区成员更容易登记投票，并随时了解地方和全国选举的情况。 Vote.org 是一个额外的资源，包括易于访问的各州截止日期和所有必要的信息，以制定投票计划。
谢谢你，一如既往，谢谢你是世界上的莎拉·劳伦斯。在这样的时刻，我特别感谢你们，感谢你们为改变世界所做的一切。
你的,
克里斯特尔·柯林斯·贾德
总统
president@sarahlawrence.edu
Instagram: @slcprez