了下:
随着学期过半，我们进入第八周的课程，校园里树叶颜色的变化只是季节转变的众多标志之一。学生们，无论是校内的还是校外的，都全身心地投入到他们的课程和课外活动中，用新的方式来观察古老的传统。
公主新娘
在创造的同时进行筛选
新的连接方式，比如虚拟茶座，
人头马剧院的诗歌朗诵现场直播，以及虚拟开放麦之夜。本周末，我们很高兴欢迎SLC家庭参加一年一度的秋季传统
家庭周末
将于10月30日至31日举行，这次会议采用了最新的虚拟形式。所有人都被邀请参加我们在周五下午举行的第四届“庆祝萨拉·劳伦斯”年度活动，这是一个学生和教师工作的展示，我一直期待着周六上午与家人的会面，并借此机会向他们介绍学院的最新工作，回答问题，并帮助建立关系。
我们不能不注意到，今天是美国选举日11月3日的一个星期。我希望并相信萨拉劳伦斯社区的成员已经和我一起制定了投票计划——如果你还没有投票的话!在纽约州，提前投票从现在开始一直持续到11月1日。选民可以亲自完成投票，也可以在任何地方投下邮寄选票 轮询的位置 ．为了避免拥挤，一些人可能更倾向于通过邮寄( 我选择的方法 )，为避免邮递服务可能出现的延误，在选举日之前(即现在，如果你还没有寄出!)寄出选票是很重要的。SLC也与 TurboVote 让来自全国各地的社区成员更容易登记投票，并随时了解地方和全国选举的情况。 Vote.org 是一种额外的资源，包括易于访问、各州的截止日期和制定投票计划所需的所有信息。
我们的学生和校友不仅在学术上有悠久的历史，而且积极参与政府和公共服务， 推进关键问题、事业和候选人 ．学院的就业服务办公室也与地方、州和联邦选举的官员密切合作，寻找我们的学生作为实习生。我们的Gryphon助学金由捐助者资助，为学生提供急需的津贴，这样他们就可以参加这些实习，获得宝贵的经验。十多名SLC学生目前正在或刚刚结束夏季的政治竞选工作，在当选官员的办公室实习，如纽约州参议员陆天娜(Kirsten Gillibrand)，支持全州范围内的政党组织，以及推动从绿色能源、气候变化到选举更多女性就职的事业和倡议的倡导工作。我们现在的一位学长， 凯文·伯根，21岁 他在新泽西州的家中在线学习，甚至把这个重新安排的学期作为竞选当地教育委员会的机会。我知道我们社区里还有许多人志愿成为投票工作人员，帮助他们的邻居、朋友和家人今年投票。感谢你们将莎拉·劳伦斯教育付诸于行动，感谢你们承诺行使投票权。
上周，作为我们推动有关关键问题的对话的一种方式，我很高兴成为我们长达一年的探索和对话的一部分
正义
欢迎公共知识分子、社会学教授迈克尔·埃里克·戴森就他的工作和新书进行虚拟对话，
我们无法停止的眼泪
美国过去和现在的种族分裂，以及姗姗来迟的种族清算。在我们如何将莎拉劳伦斯教育付诸行动的另一个关键方面，我们的多元化、公平和包容(DEI)办公室、残疾服务办公室、校友关系办公室和职业服务办公室合作举办了一系列活动和讲习班，重点是
DEI在工作场所
．在11月7日星期六，我们的校友关系办公室还将举办一个小组讨论，主题为“
新常态:新冠肺炎时代工作场所的演变
，由埃斯特·劳申布什主持杰出教学乔·福特。我们欢迎所有社区成员参加这些活动和其他活动，所以请关注我们的
活动日历，你可以参与的方式。
关于春季学期的笔记
我们的谨慎和深思熟虑 秋季学期计划 他教会了我们很多关于如何处理春季校园住宿容量的问题。经过仔细考虑，除了目前住在校园里的学生， 我们期待着欢迎我们的大四学生回到校园，作为萨拉劳伦斯的学生度过最后一个学期 ．一如既往，我们在进行这项规划时，既要顾及保障市民的健康和福祉，又要致力提供优质和公平的教育。我们的春季计划大纲已经出来了 在这里 更多的信息将在11月初与社区分享。
如你所知，学生、教师和工作人员一直在非常努力地工作，以确保我们的萨拉劳伦斯教育在这个秋季学期的延续，这对我们所有人来说仍然充满了不可预见的挑战。到目前为止，我们幸运地继续经历 极低的利率 这反映了所有人，特别是我们的学生，24小时不间断地承诺，要在我们的互动方式中戴口罩、保持社交距离和相互关心。作为校长，如果没有我这样的鸟瞰机会，任何人都很难完全理解我们的工作人员在重新设想校园每一平方英寸的用途方面所做的非凡努力。在校园里，所有的建筑和结构从根本上来说都是为了鼓励密切联系和互动，而不是现在促进身体上的距离。
同样，我们的教师继续考虑他们教学的各个方面，不仅考虑到教学方法的变化和新技术，而且考虑到学生群体应对全新的挑战——校园内、校园附近和分散在全球各地。我们的戏剧教师开发了一个令人兴奋和创新的虚拟赛季，我们的教练正在寻找新的方法，使团队在没有常规比赛的情况下保持联系，这只是我可以引用的许多例子中的几个。我们的健康和健康工作人员不仅管理测试协议和远程健康，而且促进关键的心理健康支持
我们所有的学生，以及每天为任何必须承担隔离和隔离艰巨任务的学生提供支持。与此同时，我们的董事会正在不知疲倦地工作，支持学院度过这次危机的挑战规划和财政影响，我们的校友也在支持每一个人
其他和我们的工作通过
SLC连接
．换句话说，我们社区的每一个成员都在互相帮助，度过这一挑战;我们正在践行我们的咒语
莎拉·劳伦斯
．我们将努力找到一种方式，更广泛地与你们分享所有这些工作，但现在，请允许我对你们每一个人所发挥的作用表示感谢。
我深深地感动地看到，我们社区的成员们日复一日地努力工作，以最大限度地利用萨拉劳伦斯学院提供的教育。在这个充满挑战的时刻，我特别感谢你们的支持，我期待着在未来几个月的虚拟活动中“见到”你们中的许多人。
你的,
克里斯特尔·柯林斯·贾德
总统
president@sarahlawrence.edu
Instagram: @slcprez
人头马剧院的诗歌朗诵现场直播，以及虚拟开放麦之夜。本周末，我们很高兴欢迎SLC家庭参加一年一度的秋季传统
家庭周末
将于10月30日至31日举行，这次会议采用了最新的虚拟形式。所有人都被邀请参加我们在周五下午举行的第四届“庆祝萨拉·劳伦斯”年度活动，这是一个学生和教师工作的展示，我一直期待着周六上午与家人的会面，并借此机会向他们介绍学院的最新工作，回答问题，并帮助建立关系。
我们不能不注意到，今天是美国选举日11月3日的一个星期。我希望并相信萨拉劳伦斯社区的成员已经和我一起制定了投票计划——如果你还没有投票的话!在纽约州，提前投票从现在开始一直持续到11月1日。选民可以亲自完成投票，也可以在任何地方投下邮寄选票 轮询的位置 ．为了避免拥挤，一些人可能更倾向于通过邮寄( 我选择的方法 )，为避免邮递服务可能出现的延误，在选举日之前(即现在，如果你还没有寄出!)寄出选票是很重要的。SLC也与 TurboVote 让来自全国各地的社区成员更容易登记投票，并随时了解地方和全国选举的情况。 Vote.org 是一种额外的资源，包括易于访问、各州的截止日期和制定投票计划所需的所有信息。
我们的学生和校友不仅在学术上有悠久的历史，而且积极参与政府和公共服务， 推进关键问题、事业和候选人 ．学院的就业服务办公室也与地方、州和联邦选举的官员密切合作，寻找我们的学生作为实习生。我们的Gryphon助学金由捐助者资助，为学生提供急需的津贴，这样他们就可以参加这些实习，获得宝贵的经验。十多名SLC学生目前正在或刚刚结束夏季的政治竞选工作，在当选官员的办公室实习，如纽约州参议员陆天娜(Kirsten Gillibrand)，支持全州范围内的政党组织，以及推动从绿色能源、气候变化到选举更多女性就职的事业和倡议的倡导工作。我们现在的一位学长， 凯文·伯根，21岁 他在新泽西州的家中在线学习，甚至把这个重新安排的学期作为竞选当地教育委员会的机会。我知道我们社区里还有许多人志愿成为投票工作人员，帮助他们的邻居、朋友和家人今年投票。感谢你们将莎拉·劳伦斯教育付诸于行动，感谢你们承诺行使投票权。
上周，作为我们推动有关关键问题的对话的一种方式，我很高兴成为我们长达一年的探索和对话的一部分
正义
欢迎公共知识分子、社会学教授迈克尔·埃里克·戴森就他的工作和新书进行虚拟对话，
我们无法停止的眼泪
美国过去和现在的种族分裂，以及姗姗来迟的种族清算。在我们如何将莎拉劳伦斯教育付诸行动的另一个关键方面，我们的多元化、公平和包容(DEI)办公室、残疾服务办公室、校友关系办公室和职业服务办公室合作举办了一系列活动和讲习班，重点是
DEI在工作场所
．在11月7日星期六，我们的校友关系办公室还将举办一个小组讨论，主题为“
新常态:新冠肺炎时代工作场所的演变
，由埃斯特·劳申布什主持杰出教学乔·福特。我们欢迎所有社区成员参加这些活动和其他活动，所以请关注我们的
活动日历，你可以参与的方式。
关于春季学期的笔记
我们的谨慎和深思熟虑 秋季学期计划 他教会了我们很多关于如何处理春季校园住宿容量的问题。经过仔细考虑，除了目前住在校园里的学生， 我们期待着欢迎我们的大四学生回到校园，作为萨拉劳伦斯的学生度过最后一个学期 ．一如既往，我们在进行这项规划时，既要顾及保障市民的健康和福祉，又要致力提供优质和公平的教育。我们的春季计划大纲已经出来了 在这里 更多的信息将在11月初与社区分享。
如你所知，学生、教师和工作人员一直在非常努力地工作，以确保我们的萨拉劳伦斯教育在这个秋季学期的延续，这对我们所有人来说仍然充满了不可预见的挑战。到目前为止，我们幸运地继续经历 极低的利率 这反映了所有人，特别是我们的学生，24小时不间断地承诺，要在我们的互动方式中戴口罩、保持社交距离和相互关心。作为校长，如果没有我这样的鸟瞰机会，任何人都很难完全理解我们的工作人员在重新设想校园每一平方英寸的用途方面所做的非凡努力。在校园里，所有的建筑和结构从根本上来说都是为了鼓励密切联系和互动，而不是现在促进身体上的距离。
同样，我们的教师继续考虑他们教学的各个方面，不仅考虑到教学方法的变化和新技术，而且考虑到学生群体应对全新的挑战——校园内、校园附近和分散在全球各地。我们的戏剧教师开发了一个令人兴奋和创新的虚拟赛季，我们的教练正在寻找新的方法，使团队在没有常规比赛的情况下保持联系，这只是我可以引用的许多例子中的几个。我们的健康和健康工作人员不仅管理测试协议和远程健康，而且促进关键的心理健康支持
我们所有的学生，以及每天为任何必须承担隔离和隔离艰巨任务的学生提供支持。与此同时，我们的董事会正在不知疲倦地工作，支持学院度过这次危机的挑战规划和财政影响，我们的校友也在支持每一个人
其他和我们的工作通过
SLC连接
．换句话说，我们社区的每一个成员都在互相帮助，度过这一挑战;我们正在践行我们的咒语
莎拉·劳伦斯
．我们将努力找到一种方式，更广泛地与你们分享所有这些工作，但现在，请允许我对你们每一个人所发挥的作用表示感谢。
我深深地感动地看到，我们社区的成员们日复一日地努力工作，以最大限度地利用萨拉劳伦斯学院提供的教育。在这个充满挑战的时刻，我特别感谢你们的支持，我期待着在未来几个月的虚拟活动中“见到”你们中的许多人。
你的,
克里斯特尔·柯林斯·贾德
总统
president@sarahlawrence.edu
Instagram: @slcprez
关于莎拉劳伦斯学院
萨拉劳伦斯学院成立于1926年，是一所著名的男女同校的文理学院，一直在全国文理学院中名列前茅。萨拉劳伦斯学院以其开创性的教育方法、富有激情的知识分子和公民参与的丰富历史以及充满活力、成功的校友而闻名。靠近纽约市无与伦比的服务，历史悠久的校园是一个求知欲强和多元化社区的家园。